Adieu, plancher des vaches

ADIEU, PLANCHER DES VACHES / ADDIO TERRAFERMA
Francia/Italia/Svizzera 1999
Sceneggiatura: Otar Ioseliani; fotografia: William Lubtchansky; montaggio: Otar
Ioseliani, Ewa Lenkiewicz; musica: Nicolas Zourabichvili; interpreti: Niko Tarielachvili,
Lily Lavina, Otar Ioseliani, Philippe Bas, Stéphanie Hainque, Mirabelle Kirkland,
Amiran Amiranachvili, Joachim Salinger, Emmanuel de Chauvigny, Mathieu Amalric…;
Produzione: Pierre Grise Productions, Paris / Carac Film, Bern / Alia Film, Roma /
Istituto Luce, Roma.
Colore, v.o. francese, st. f, 117’
Selezione ufficiale, Fuori concorso, Cannes 1999 / Premio Louis-Delluc, 1999

Parigi, oggi: ogni mattina il giovane e ricco Nicolas lascia il suo castello in campagna per andare a fare il lavapiatti a Parigi e frequentare teppisti e delinquenti, nell’illusione di trovare la vita vera. Uno spazzino suo coetaneo, appena stacca dal lavoro, si mette in giacca e cravatta, si fa prestare una Harley Davidson e va a fare strage di ragazze, sperando in un’ascesa sociale. Entrambi i sogni saranno ridimensionati, ma sono emblematici di una società fasulla in cui i ruoli sono sempre più “giochi di ruolo”, e nessuno ha più voglia di cambiare niente. Ioseliani (interprete del nobile ubriacone e, come sempre, sceneggiatore) esplora questo mondo come un antropologo svagato, curioso ma sotto sotto sconsolato, memore di Renoir e di Buñuel (al posto dello struzzo del Fantasma della libertà qui c’è un marabù: uccellaccio che, non a caso, si ciba di rifiuti) per la capacità di dire cose serie con il sorriso sulle labbra e di cogliere il lato assurdo della realtà.
Stralunato ma mai lezioso, umanista e irriverente. La “piattaforma delle vacche” (plancher des vaches) è l’espressione con cui i marinai designano con disprezzo la terraferma, che lasciano nella speranza di trovare libertà e beatitudine. Ma una volta in mare, sono presi dalla tristezza e desiderano ritrovare il suolo maledetto. Ci si sbaglia a immaginare che il mondo sia migliore là dove non siamo. (Otar Ioseliani)